来源丨综合自现代快报、钱江晚报、sir电影等

近日，张译回应息影传闻：“我也挺错愕的，其实我也没说这个词儿啊。我只是说想暂时地停一停，这是我的原话。我没说不干活啊，我会继续努力。”

据了解，4月27日，张译在第二十届华表奖颁奖礼上，凭借《三大队》中刑警程兵一角二封影帝，成为继刘佩琦、李雪健后第三位“双华表影帝”男演员。

接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……”引发大众对他息影的讨论。

现在看来，张译并不是息影，而如他自己所言，是“自己烦自己”了。

展开剩余70%

银幕形象的重复，大家知道，他也知道。

这一番话，就像是个预言。

他已经开始陷入了一个尴尬的境地——观众烦他还谈不上，倒是已经有些不会去讨厌他了。

但，这不是好事吗？

其实，很多年前在演完《北京爱情故事》之后，人人都把张译当成了那个堕落的北漂青年石小猛，出卖朋友，出卖一切，让人恨得牙痒痒。

现在，他演的角色几乎不会再让观众想骂。

演得好，挑不出毛病。

但是作为演员，这也就代表着，他没有让观众产生什么意料之外的情绪。

如果明年，后年，他还是这样的角色，拿这样的奖，那可能就成为了无法逃脱的“死循环”。

现在张译意识到这一点，及时刹车，就是在为争取转机而努力。

好在，他也找到了破局的出路，“演员不能离开土壤，不能离开生活，否则的话就永远是纸上谈兵。”

张译，原名张毅，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。2009年，主演电视剧《我的团长我的团》，凭借饰演孟烦了一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”。

2014年，凭借出演电影《亲爱的》，荣获第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，并作为主演之一亮相威尼斯电影节红毯。2016年，凭借主演《追凶者也》获第八届中国电影导演协会最佳男演员奖、第24届北京大学生电影节最佳男演员奖。

2023年1月14日，主演的电视剧《狂飙》定档在CCTV-8、爱奇艺播出，在剧中饰演安欣，同时还担任了该剧的艺术总监。

-完-

发布于：北京市